Der junge Kuan Feng-Yao kommt in die Stadt, um in der Four Seasons-Weberei Arbeit zu bekommen. Dort trifft er auch Tuan Ching-Yun, den besten Freund seines verstorbenen Vaters. Der Feind der Weberei ist der geldgierige Ke Hu-Po, welcher versucht die Weberei aufzukaufen, nur um seine eigene Weberei zum Monopol zu machen. Kuan will den Arbeitern helfen, wird aber wegen seines Übermutes aus der Weberei geschmissen. Er läuft zum Feind über und wird dort reich. Schließlich merkt er, dass er einen Fehler begangen hat und stellt sich Ke Hu-Po und seiner Bande entgegen.

Weitere Mirrors auf Anfrage

Die Eltern des kleinen Moya Mushi (Sonny Chiba) werden nach Kriegsende in Hongkong von Mitgliedern eines Drogenkartells ermordet. Der Junge schwört Rache und bereitet sich 20 Jahre lang in der Karateschule des Meisters Yin Chin Kan darauf vor. Als der Meister von einem seiner Schüler, dem starken Sam Wan, ermordet wird, begibt sich Moya Mushi auf die Jagd nach dem Mörder. Schnell wird ihm klar, dass Verbindungen zwischen den Morden und dem Drogenkartell keinen Zufall darstellen. Der Drogenfahnder Chun Kan hat sich bis in die Chefetage des Kartells hochgearbeitet, um den Drahtzieher im Hintergrund zu identifizieren. Nachdem seine Tarnung auffliegt und sein Bruder die spektakuläre Befreiungsaktion mit dem Leben bezahlen muss, kreuzen sich die Wege von Chun Kan und Moya Mushi. Sie beschließen gemeinsam in den Kampf zu ziehen, denn beide wollen Sam Wam…..

Weitere Mirrors auf Anfrage

Video-Source: Retail-DVD von \”Xinsheng\” (thx @ilio)
Audio-Source: Dt. TV-VHSRiP von \”MDR\” (thx @Kungfuseba)

Release Notes:
Die NTSC-DVD die uns vorlag ist die einzichste DVD-Veroeffentlichung von diesem Film und mittlerweile Out-Of-Print. Waehrend des Films erscheint drei bis vier mal ein Sendeloge von Xinsheng, daher kann man davon ausgehen, das dem Label, TV-Sender und Produktionsfirma des Films wohl nur noch eine TV-Austrahlung vorlag!? Zudem lag diese DVD im Seitenverhaeltnis 4/3 Letterbox vor.

Wir haben hierbei nicht nur eine Normwandlung nach Pal durchgefuehrt, sondern den Film auch von seinen Balken befreit, so dass er nun im Seitenverhätnis 16/9 (anamorph) vorliegt, leider mussten wir dadurch etwas am AR spielen, es fehlt aber nicht auf und so kann man sich den Film jetzt auch ohne Balken im 16/9 Format anschauen! Des weiteren haben wir die Farben neu eigestellt, da sie vorher recht blass wirkten und einen Kontur-Filter benutzt! Das Resultat zu vorher ist klar erkennbar und jetzt digital aufgewertet.

Beide Tonspuren, so wohl die vom TV-VHSRIP als auch die originale auf DVD mussten entrauscht werden, dabei sind wir sehr behutsam vorgegangen, so dass kein Klingeln oder Verzerrungen in den Tonspuren hervorgerufen wurde.

Die deutsche MDR-Aufnahme und damit wohl alle dt. Austrahlungen sind geschnitten (ca. 1min), hierbei handelt es sich um Gewaltkuerzungen, die im Film waehrend des Gefechts mit den Europaeern entstanden sind. ueber Sinn und Unsinn kann man streiten, jedenfalls sind diese Szenen jetzt enthalten, zudem tauchten keine Dialoge in den gecutteten Szenen auf, so dass alles auch auf Deutsch zu geniessen ist!

Das Haupt- und Kapitelmnue lag als Motionemenue vor, wir haben dies so uebernohmen und dadrueber hinaus alles im Seitenverhaeltnis von 16/9 kodiert, zudem haben wir die Menues gleichzeitig eingedeutscht! Da es für das Audiomenue leider kein Motionmenue vorlag, haben wir dies kurzerhand selbst erstellt! Alle Menues sind zudem mit Musik unterlegt… Als Subpiture haben wir einen Zopf genommen, das sorgt fuer den gewissen Touch xD.

Diese PAL-DVD wurde nicht modifiziert, sondern komplett selbst authort!

Viel Spass bei dieser Raritaet im Eastern-Genre!

Anmerkung:
Mittlerweile ist der auch hierzulande auf DVD erschienen, allerdings ohne O-Ton und qualitativ weitaus schlechter, sowohl vom Bild als auch vom Menü!

Weitere Mirrors auf Anfrage