| Im China des letzten Jahrhunderts schlägt sich der brave Sha\’er mit seinem Lädchen eher schlecht als recht durchs Leben. Dafür verfügt er über eine Waffe, die ihn unbesiegbar macht: Sha\’ers überdimensionaler Haarzopf besitzt magische Kräfte, die sogar die Eisenkugeln des sagenhaften Schleuderkämpfers Kuiyi abwehren. Als China von ausländischen Truppen angegriffen wird, schliesst sich Sha\’er den Partisanen an. Doch den Waffen der Gegner ist selbst sein Zopf nicht gewachsen…
Video-Source: Retail-DVD von \”Xinsheng\” (thx @ilio)
Audio-Source: Dt. TV-VHSRiP von \”MDR\” (thx @Kungfuseba)
Release Notes:
Die NTSC-DVD die uns vorlag ist die einzichste DVD-Veroeffentlichung von diesem Film und mittlerweile Out-Of-Print. Waehrend des Films erscheint drei bis vier mal ein Sendeloge von Xinsheng, daher kann man davon ausgehen, das dem Label, TV-Sender und Produktionsfirma des Films wohl nur noch eine TV-Austrahlung vorlag!? Zudem lag diese DVD im Seitenverhaeltnis 4/3 Letterbox vor.
Wir haben hierbei nicht nur eine Normwandlung nach Pal durchgefuehrt, sondern den Film auch von seinen Balken befreit, so dass er nun im Seitenverhätnis 16/9 (anamorph) vorliegt, leider mussten wir dadurch etwas am AR spielen, es fehlt aber nicht auf und so kann man sich den Film jetzt auch ohne Balken im 16/9 Format anschauen! Des weiteren haben wir die Farben neu eigestellt, da sie vorher recht blass wirkten und einen Kontur-Filter benutzt! Das Resultat zu vorher ist klar erkennbar und jetzt digital aufgewertet.
Beide Tonspuren, so wohl die vom TV-VHSRIP als auch die originale auf DVD mussten entrauscht werden, dabei sind wir sehr behutsam vorgegangen, so dass kein Klingeln oder Verzerrungen in den Tonspuren hervorgerufen wurde.
Die deutsche MDR-Aufnahme und damit wohl alle dt. Austrahlungen sind geschnitten (ca. 1min), hierbei handelt es sich um Gewaltkuerzungen, die im Film waehrend des Gefechts mit den Europaeern entstanden sind. ueber Sinn und Unsinn kann man streiten, jedenfalls sind diese Szenen jetzt enthalten, zudem tauchten keine Dialoge in den gecutteten Szenen auf, so dass alles auch auf Deutsch zu geniessen ist!
Das Haupt- und Kapitelmnue lag als Motionemenue vor, wir haben dies so uebernohmen und dadrueber hinaus alles im Seitenverhaeltnis von 16/9 kodiert, zudem haben wir die Menues gleichzeitig eingedeutscht! Da es für das Audiomenue leider kein Motionmenue vorlag, haben wir dies kurzerhand selbst erstellt! Alle Menues sind zudem mit Musik unterlegt… Als Subpiture haben wir einen Zopf genommen, das sorgt fuer den gewissen Touch xD.
Diese PAL-DVD wurde nicht modifiziert, sondern komplett selbst authort!
Viel Spass bei dieser Raritaet im Eastern-Genre!
Anmerkung:
Mittlerweile ist der auch hierzulande auf DVD erschienen, allerdings ohne O-Ton und qualitativ weitaus schlechter, sowohl vom Bild als auch vom Menü!
Weitere Mirrors auf Anfrage |
